patois

Sep 152009
 

If you travel to Jamaica, there’s bound to be someone just waiting for you to get home. Someone wondering if you remembered them at all while you were on holiday. Since we haven’t yet figured out a way to bottle our sunshine, here are some other ideas for the perfect gift from Jamaica.

Naturally you have to think about the recipient – what’s good for your 5 year old niece may not be quite the thing for Uncle Joe with the one good eye!

I’m writing primarily for the budget-minded. I am presently unable to think like someone who has money, but hopefully that will change one day soon! Happily, some of the nicest things from Jamaica aren’t at all expensive. So while these ideas are value oriented, they should be pleasing to just about anyone who receives them.

Liquor

Rum – Jamaica is rum country. You can chose from a variety of ages, blends and colours. Our most popular producer is J. Wray and Nephew. Appleton Estate VX is a deliciously smooth, well aged, red rum. I’ve not come across the casual drinker who doesn’t enjoy this one. Another red rum, very enjoyable, but a little less smooth than VX, is Appleton Special. More serious drinkers, or those who want to make rum punch, will enjoy the stronger J. Wray and Nephew Overproof Rum. In Jamaica we call this simply “white rum”.

Rum Cream or Liqueur – The ladies may prefer these milder, sweeter drinks. Sangster’s Rum Creams (in different flavours) are particularly good.

It’s best to buy your alcohol at one of the duty free shops at the airport. It’s practically the same price as at local supermarkets, but more conveniently packaged.

CDs

Jamaica makes so much good music it’s mindblowing. However, not all of the lyrics can be easily understood if you don’t speak Jamaican patois. You might want to choose carefully if you want to understand what’s being said. Recent CDs by Beres Hammond, Tarrus Riley, Etana, Queen Ifrica, Morgan Heritage are a great place to start.

By no means should you discount the dancehall artistes, even if you can’t understand all the words. Most of the music is infectious whether you get the words or not! Sometimes the words are blatantly sexual, or somewhat violent, so ask before making your purchase.

For music collectors, classic CDs by Dennis Brown, Gregory Isaacs, Beres Hammond, John Holt, Bob Marley are really good choices. You could also ask for recordings of traditional Jamaican folk songs.

Coffee

Visit local supermarkets for Jamaican coffee. Larger supermarkets will have a wider range. Choose from whole or ground beans. Coffee labelled “Blue Mountain” is usually the best quality, having been grown at the highest altitudes. The “High Mountain Coffee” brand, although not Blue Mountain, is a very good brand. Coffee is also available at duty free stores in the airport.

Books

If you travel to Jamaica, a visit to a good bookstore can solve many of your gift problems. Jamaican cookbooks for those who like to experiment in the kitchen. Books of Jamaican poetry for those with a poetic soul. Jamaican novels for those who like a good story. Jamaican stories and colouring books for the children. Books on Jamaican culture and lifestyle for those who want to know our island better. When buying books, remember to consider the weight of your suitcase – books can be quite heavy.

Accessories

Accessories like bracelets, earrings, necklaces and anklets have the great advantage of being small and easy to carry. Remember not to buy jewellery made from turtle shell or black coral – these are protected species, and it is illegal to have items made from them. Trendy bags come in all shapes, colours and sizes, made from different materials. Rasta belts and tams are perfect for those who want to look ‘rootsy’.

Clothes

As much as the Tshirt idea might seem overdone, there are actually a lot of attractive shirts on the market. Jamaican colours (black, green and gold) or Rasta colours (red, green and gold) are easily available. Bob Marley is still a great seller, and there are a lot of great shirts which show the many sides of Bob.

Also popular are Jamaican-coloured shorts, flip flops, caps and beach wraps. Or you may like to try some of the more subtle clothing now available in earth tones.

For the kids

In addition to books and clothes, there are traditional cloth dolls, playing cards, small percussion instruments like drums and shakers which make good gifts for children. Some very funky pencils with a dreadlocked head at one end are cute and inexpensive.

Food

Many people enjoy the adventure of tasting food from different cultures. For these people, the supermarket is the perfect place to find something they’ll enjoy. Here are a few ideas:

* Jamaican Guava Jelly – made from the guava fruit. Delicious on bread or crackers.
* Tamarind Balls – for those who like tangy sweets. Made from the flesh of the tamarind fruit rolled with sugar. Jamaican children (and many adults too) adore this.
* Banana Chips – the perfect salty snack, made from green bananas! Just as tasty as potato chips, but more nutritious.
* Jerk Seasoning/Sauce – those who like to cook can try making their own jerk chicken.
* Spicy Sauces – there’s a whole range of these, but our Pickapeppa Sauce is outstanding. Mango chutney is really good too.

Jamaican Artwork

Lookout for authentic Jamaican prints and paintings. These come in a range of prices, depending on the popularity of the artist, and the size and quality of the work. Wood carvings and ceramics are available, but again, you need to think about the weight as well as the packaging for your trip.

I hope these gifts ideas will be useful if you do indeed make the great decision to travel to Jamaica. In the event that you do make the trip, be sure to enjoy our wonderful Jamaican culture while you’re here.

Allison Morris’ website about St. Elizabeth, Jamaica is also a storehouse of information about Jamaican culture. Visit this entertaining and information-packed site at http://www.real-jamaica-vacations.com.

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Sep 052009
 

I was fortunate enough to make it to Reggae Sumfest again this year for the third year in row and it was an awesome event with three nights of simply the best in Jamaican musicians as well as top International performers who made this the best Sumfest I have been to yet. Here is my review of Reggae Sumfest 2009 for Thursday night.

Thursday night is always Dancehall night at Sumfest and this year it was a powerhouse lineup with some of the biggest and hottest names on the Dancehall scene performing on one stage on the same night. It was evident things were going to be different this year as the vibe was more subdued and many major changes were made in the format over years past. The recession hit Sumfest and lots of things were scaled back which seemed to hurt the production which was packed with delays and setbacks but certainly did not curb the enthusiasm or caliber of performers on stage. The Jamaican government had to kick in $500,000US to make sure the show went on but it’s a fair price for the amount of money Sumfest injects into the local economy.

The entire music industry was rocked by the tragic death of Michael Jackson and this years events were in tribute to him and his music and the stars really took to it in force with most of them offering their respects at the least and many of them paying tribute in song during their performances.

Despite the cutbacks there was no shortage of talent on stage and the line up was more of a whos who on the current and past dancehall charts. The night started early and was to run on until the sun came up so I chose to show up a little late in the evening and I was not able to catch the first acts of the evening and I regret missing performances by my good friends Nature and Charly Black but I was blessed to have backstage passes again and I was able to spend some time with them both back stage after their sets and thats always a lot of fun. Jamaican artists are very animated and hanging out with them is more like a party when you put a bunch of them together. They spend lots of time trying to upstage or outshine each other and the commentary and banter are a treat.

I arrived two hours into the show at 10pm and was able to catch I-Octane on stage for the last of his set and the beginning of Prodigal Son before I headed backstage for photos and videos with the stars. I made it back out front to catch the end of Voice Mail who always look good and sound great on stage. These guys should get an award for best dressed group because they have some serious shard looking style every time you see them. Macka Diamond was next on stage and the foul mouthed female gave us her most with a great performance thats just short of a sex show as she touches herself and gyrates in ways your mother wouldn’t approve of. Macka always gives a strong performance and this year was no exception. I was backstage for the beginning of D’Angels performance but able to catch the ending as I ran out front to get some photos. I missed much of Kip Rich and caught the end Demarco on stage before I headed backstage again for more photos.

The drawback to backstage passes is that you often miss out on much of the show as you wait your turn to take some pics or interview an artist. I chose to spend less time backstage and settle for a few pics than to spend the entire evening in the press tent waiting for artist interviews. Some people chose to enjoy Reggae Sumfest from a television monitor backstage but I much prefer the energy and excitement of the front of the stage. It’s all about the music to me but I do enjoy meeting and speaking to the artists when I can. It’s nice to know someone who’s music you respect and I feel it brings you closer to the music in a lot of ways.

Sumfest runs into the early morning of the following day and the main talent usually hits the stage after midnight. Thursday nights star lineup began with Spice who put on an amazing show and her tribute to Michael was one of the more unique and inspired. Check out Spice at Reggae Sumfest on YouTube for more but trust me it was high energy and unique to say the least. Spice took a different direction than many other artists and her tribute was not just her singing a Michael Jackson crowd as many did but her entire set had Thriller style dancers and other examples of his music and style. Spice has truly matured and her music reflects a new found strength and attitude which must come from the recent success she has had as a result of her popular collaboration with Vybz Kartel on Rompin Shop which is the #1 hit single and a smash on the dance floors across Jamaica.

Spice was followed up by Assassin who I missed while backstage but I was there for the Queen of Dancehall Lady Saw when she hit the stage and put on yet another raunchy performance as she proved once again she is the dirtiest female of them all and a force in the dancehall. Her set started out decidedly different and a woman behind me made the comment that Lady Saw had finally gown up but after one song she chnaged from her cutesy dress to a mans Zoot Suit where she proceeded to cup her groin and chant out hardcore lyrics about her pum pum. She got some foreign press agent from in front of the stage to stand before her as she forced him to slap her pum pum and since he didn’t speak english it was hilarious to watch the mess from so close. I don’t mind explicit lyrics from men or women but raunchy dirty foul mouthed garbage is not my favorite style and Lady Saw rides over the edge on occasion. Watch Lady Saw at Reggae Sumfest 2009 on YouTube!!

After Lady Saw it was the heavy hitters from Alliance with Bounty Killer, Mavado and Busy Signal as the next three acts. Bounty Killer had a very strong performance at Sumfest 2009 but he did acknowledge his diss at last years show when he attacked Ninjaman and his brother as batty men but it was once again a different kind of show this year with Bounty offering his respect to Ninjaman who sits in a Jamaican jail on serious charges for harboring a fugitive. At last years show it seemed that Bounty was more harsh and into the clash style and the crowd wasn’t into it as much and Bounty was actually booed at Sumfest 2008 for his lyrics and attack style. This year he kept the insults and attacks minimal and stuck to a hardcore performance and it worked out much better for him.

Bounty was followed up by his #1 protege and the rising star in dancehall Mavado who himself had a great year with hit singles like “So Special” hitting heavy rotation on the dance floors and inspiring Jay-Z to step out of retirement just to do a remix with the “Gully God”. Mavado is my personal favorite and his music has more crossover appeal than Vybz does when you consider more people can understand what he’s saying unlike Vybz who speaks more raw patois. Mavado has a link with the rasta culture and his many references to Jah and Jehovah seem to enhance his popularity. The problem he faces is that Mavado is a studio artist and his music is heavily synthesized which is difficult to play by a live backing band and his live performances with a band are weak in my opinion. I was not impressed with Mavado at Sumfest 2009 which was live but I stood on stage with him just one week later at The Jungle in Negril and he performed to a pre-recorded riddim track and it was a much better show. I would recommend to him he stick to the riddim track and forget live band performances.

Elephant Man came on stage after Mavado and put on another powerful performance that I was sad to miss most of as I was backstage fighting for an interview I never got with Mavado. It’s silly in a sense because I know people that know Mavado and I can probably get an interview with him whenever I wanted to but I ended up catching the end of Elephant Man performance and then I was able to link up with him backstage for a moment as well which made a difference when I saw him on stage at The Jungle the next week. He recognized me from Sumfest and proceeded to have some fun with my by having a girl jump on me and dance unexpectedly which was a shock to me and amusing to about 4000 people at the show.

I also expected a difference in the main performances and I was right. I knew it was going to be a Vybz Kartel night and it was. Vybz Kartel and his Portmore Empire have had an exceptional year since the 2008 performances and his rivalry with ex partner Bounty Killer and Killers Alliance has hit a high point as well with the clash reaching extremes and the entire country is now either Gaza or Gully with the “Gully God” Mavado from Alliance adding fuel to the fire as he blazes his own trail to the top of the Dancehall scene. Some are calling Mavado the new King of Dancehall and this sparked a fire in Beenie Man who has aligned himself with Vybz to defend his self proclaimed title of King of the Dancehall. Beenie seems to have put his weight behind it and got himself crowned the “King of Danceall” in a ceremony on stage this year at Sumfest where he was given a crown and robe in recognition of his contribution to Sumfest and reggae music by Johnny Gourzong the founder of Reggae Sumfest Productions.

Vybz Kartel and Beenie Man both put on strong performances but when the two of them hit the stage at the same time the place lit up with excitement and it was by far the high point of the might with 20,000 plus fans yelling and screaming approval. Beenie led the chants of “Gaza mi say” and the crowds followed him and it got pretty loud for awhile. They performed well together and it seemed a match made in heaven with the two of them benefiting greatly from the partnership. Beenie Man is known as weak amongst many in the new generation because his lyrics are more dance and pop with no gun or violence and his link to Vybz gives him some much needed cred with the gangsta wannabes on the dancehall scene. Vybz on the other had finds Beenie Man legitimizes some of his antics and gives him some respect to the older generation who have no idea what Gaza or Gully really are.

By this time of the night I was burnt and I had seen what I came to see. I rarely make it through to the very end and on this night I bailed out after Vybz and Beenie left the stage. Click here are a selection of pics and don’t forget to check my YouTube page for more videos from Reggae Sumfest 2009 or click any of the links above to see the individual artist videos.

Home > Jamaica Reggae Music Shows > Reggae Sumfest 2009 Thursday Dancehall Night
     
     
     
     
P1560686.JPG

Set list from Reggae Sumfest 2009

P1560687.JPG

Set list from Reggae Sumfest 2009

P1560689.JPG

I-Octane backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560691.JPG

Charly Black backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560695.JPG

Bugle backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560700.JPG

Macka Diamond backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560703.JPG

I-Spryng backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560706.JPG

Voice Mail on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560713.JPG

Macka Diamond backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560718.JPG

Nature backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560720.JPG

D'Angel backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560722.JPG

Demarco on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560731.JPG

Spice on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560736.JPG

Demarco on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560737.JPG

Kip Rich on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560740.JPG

Lady Saw on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560759.JPG

Spice back stage at Reggae Sumfest 2009

P1560763.JPG

Lady Saw back stage at Reggae Sumfest 2009

P1560769.JPG

Bounty Killer on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560792.JPG

Mavado on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560813.JPG

Bounty Killer Alliance backstage Reggae Sumfest 2009

P1560817.JPG

Elephant Man interviewed backstage at Reggae Sumfest 2009

P1560820.JPG

Vybz Kartel on stage for Reggae Sumfest 2009

P1560840.JPG

Beenie Man on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560848.JPG

Beenie Man on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560857.JPG

Beenie Man and Vybz Kartel on stage at Reggae Sumfest 2009

P1560870.JPG

Crowds at Reggae Sumfest 2009

The medicine profiles the line.

Tags: , , , , , , , , , , , , ,
Aug 012009
 

In Jamaica as in other countries, saying hello and greeting people are very important. There are many different and varied ways of giving salutations in Jamaican Patois; the local dialect. The ways of giving salutations in Jamaican could be categorized as formal and informal. We will take a look at the most common ways of greeting people in Jamaica; both formally and informally.

The Formal Way of Greeting People
Standard English is the official language spoken in Jamaica and it is the language most often spoken in formal situations. You’ll often hear Standard English being spoken in job interviews, ceremonies, on local television shows and in such similar formal settings. Examples of formal greetings might include common expressions such as: “hello, how are you” which is often followed by “nice to meet you” or “it’s a pleasure to meet you.”

Informal Ways of Greeting People
Jamaican Patois is generally an informal way of speaking. Patois is most frequently spoken at home, in the streets, sung in music, used in local plays, and in other such informal situations. It is interesting to note that Jamaican patois is increasingly gaining acceptance and as a result it is increasingly being spoken in (formal) social situations once people feel comfortable with each other. Below you will find some popular ways of greeting people informally, along with an example of the greeting being used in a sentence. Note that the greeting can either be used as is or as a part of a sentence.

whaa gwaan? – what’s going on? / How are you?

Example: Whaa gwaan sah, nuh si yuh sence di daydah day – How are you sir? I haven’t seen you since the other day.

Whe yuh ah deal wid? – what’s the deal with you?

Example: Whaapm yute, whe yuh ah deal wid? – Hello young man, what’s the deal with you?

Rispec – used as a greeting

Example: Yes sah, rispec – Yes sir. Respect.

ah yuh dat? – sometimes used as a greeting (said in such a way to suggest that it’s been such a long time that the speaker hasn’t seen the listener that now he isn’t certain if he recognizes him or her)

Example: Whaa! Ah yuh dat? – Wow! Is that you?

There are many varied ways of greeting people in Jamaica. This article looked at some of the ways to greet people both formally and informally. Examples of the informal greetings, being used in a sentence, were given.

listen to Jamaican patwa audio lessons and learn the Jamaican language at LearnJamaican.com

Tags: , , ,
Apr 252009
 

As an online travel writer or blogger, as we are now known, I spend about as much time typing as I do traveling. One of the main reasons that I have not been writing much for this blog has to do with the fact that I type so much my wrists hurt almost all the time.

I decided to take a look at the speech recognition software that has been built into Microsoft Windows Vista to see if it can help me with the amount of typing that I have to do. In less than 24 hours I have been able to setup and train my computer to understand voice commands which allow me to operate my computer hands free.

It was a rather simple actually. I actually tried speech recognition software once before some years ago. I used a product called dragon naturally speaking that was a speech to text converter which allowed me to communicate with my computer using the microphone which then translated my audio input to text. The software built into windows is far more intuitive and easier to setup them the last software I tried to use. I have found that it makes very few mistakes and has a very diverse vocabulary with no words such as webmaster or carpal tunnel syndrome. My last experience with speech recognition software was horrible and I had a very difficult time training the software to understand my voice. Thus far I have had no issues with the software available in Windows Vista and I’m very impressed with how fast and easy it has been to get up to speed.

Hopefully this new software will make working in Jamaica easier for me and allow me to create more blog posts and share more information with you my friends from around the world. With the built in translation services that this website offers I can now speak too people all over the world in their natural language. All I need now is a Jamaican patois version which understands wa gwan. Apparently the software can be trained to learn new words based on my voice input. As an example I had to teach the software the word WordPress which was not in its vocabulary. In the training process the computer recorded my voice and saves that data for later use. In the past 2 hours I have written a few 1000 words on three different websites and created hyperlinks inside those articles without using the mouse or keyboard for any function.

This does not have much to do with Jamaica and but a lot to do with the way I will be managing this blog from this point forward. From now on the text you read here we’ll be written by machine from speech to text conversion using the software built into my laptop and Microsoft Windows Vista. If you do a lot are writing online or you’re looking for a way to save time on the computer am going to suggest to take a look at speech recognition software. Roddy

Tags: , , , , , , ,